La nostra piscina 

REGOLAMENTO PER L'UTILIZZO DELLA PISCINA

• È possibile accedere alla piscina dalle 09:00 alle 18:00;  
• È obbligatorio l’uso della cuffia dentro la piscina (è possibile acquistarla alla reception);
• Per i bambini di età inferiore ai tre anni, è obbligatorio l’uso di costumi contenitivi (è possibile acquistarli alla reception);
• È vietato utilizzare in piscina i teli doccia in dotazione nelle camere (è possibile noleggiare i teli piscina alla reception);
• È vietato l'accesso ai minori di 12 anni e alle persone con disabilità non accompagnati data l'assenza dell'assistente bagnanti;
• È vietato tuffarsi e correre sul piano vasca;
• È vietato fumare e non è possibile, sul piano vasca e negli spogliatoi, consumare cibi o bevande;  
• L’accesso alla piscina è consentito solo tramite previo passaggio obbligato alla vaschetta lava piedi e alla doccia;
• È disponibile uno spogliatoio con servizi igienici nelle vicinanze del piano vasca;  
• È vietato l’accesso nella zona piscina di qualsiasi animale;
• È vietato l’uso di creme solari e oli per capelli prima dell’ingresso in piscina;
• È vietato introdurre in piscina bottiglie, oggetti in vetro e altri oggetti non strettamente attinenti alla balneazione;
• La Direzione declina ogni responsabilità per furti o smarrimenti di oggetti di valore lasciati incustoditi all’interno della struttura e per eventuali incidenti provocati dai clienti a loro stessi o a terzi per inosservanza delle suddette norme.


SWIMMING POOL RULES
• The area is open daily from 9.00 to 18.00;
• Wearing swim cap is mandatory into the swimming pool (It is possible to buy it at the reception);
• Children under 3 years old must wear a sanitary napkin appropriate, to entry into the swimming pool (It is possible to buy it at the reception);
• Bath towels supplied in bedrooms must not be used in the swimming pool (It is possible to rent pool towels at the reception);
• Children under twelve years old and disabled person unaccompained must not enter in the swimming pool area, because there is not lifeguard;
• Running in the swimming pool area, and diving are prohibited;
• Do not smoke, eat or drink in the pool area and in the changing rooms;
• It is mandatory to take a shower and wash the feet before going into the swimming pool;
• There is a changing room with toilet and showers near the swimming pool;
• Animals are not allowed to get into the swimming pool area;
• It is forbidden the use of sunscreen and hair oils before entering into the pool;
• It is forbidden to take in the pool area glass bottles or other objects which are not related to bathing;
• The hotel management denies any liability for thefts and losses of valuables which have been left unattended within the area, or for possible accidents caused by customers to themselves or third parties for non-observance of the above-mentioned rules.